Se on uhkarohkea suunnitelma, herra White.
Oletko varma että tämä on oikea tapa?
Gracias.
Nopea, oikolukematon suomennos
By: dGE
Mitä hän muistaa?
Ei paljon. Hänellä oli nestevajaus tänne tullessaan
mutta kun laitoimme hänet tiputukseen, hän tokeni nopeasti.
Mutta tarkoitan...hän tietää missä on?
Kyllä, ehdottomasti.
Vain eilinen näyttää unohtuneen.
Mene sisään, hän on hereillä.
Herra varjele.
Olen niin pahoillani.
Tule tänne.
Tiedät kuka olen, eikö niin?
Kyllä poikani, tiedän. Tule tänne ja anna vanhalle ukolle hali.
On hyvä nähdä sinua.
Kuinka voit?
Paremmin.
Tunnun itseltäni.
Oikeasti, tarkoitan niin.
Pari päivää vain on unohtunut mutta...
sitä lukuunottamatta voin hyvin.
Hyvä jumala, Walt.
Mikä päivä tämä onkaan ollut.
Muuten, Hank-setä.
Hän oli ammuskelussa.
Ammuskelussa?
Hän tappoi jonkun tyypin. Huumediilerin.
- Hank-setä tappoi hänet. - Herra varjele, onko hän kunnossa?
- Täysin kunnossa. - Mutta missä tämä tapahtui?
- Miten hän voi... - Walt, kaikki on hyvin.
Me kaikki olemme kunnossa.
Eikö mitään ideaa mikä aiheutti sen?
Mutta he käyvät läpi sarjan testejä, jotta...
Mutta mitä se on voinut olla? Kertoivatko he pahinta mahdollista?
Todella...
Ei ole aihetta mennä asioiden edelle, joten...
Mikä ostoskeskus?
Onko se iso? Kuten Chain?
Älä käsitä minua väärin
Mielestäni se on vain hyvä että
hän on palannut ja voi paremmin.
Tarkoitan vaan...
Hän? Alastomana?
Hän oli niin kuin
alastomana...
Alastomana.
Ostoskeskuksessa.
Se ei ollut Whole Woods, eihän?
Joka tapauksessa, tulen sinne niin nopeasti kuin pääsen.
Älä huolehdi siitä nyt Marie.
Kuinka Hank voi?
Juoksin tänne ja sain nähdä häntä
30 sekuntia kunnes he veivät hänet pois.
Luulisi että tänään jos koskaan
he päästäisivät hänet lähtemään kotiin ajoissa.
Mutta kuinka hän voi?
Oikeasti?
Hän on voittamaton, tiedät sen.
Esittelin itseni ja käskin häntä näyttämään kätensä, ja kääntymään minuun päin.
Tässä vaiheessa huomasin että henkilö oli herra Salamanca
ja huomasin hänen rintakehässään jäljen, joka näytti ampumahaavalta.
Häntä oli ammuttu ennen kuin saavuit paikalle?
Kyllä.
Käskin häntä taas näyttämään kätensä.
Salamanca kyyristyi kohti ajoneuvoa
ja ampui minua, luullakseni M16 rynnäkkökiväärillä.
Vastasin tuleen ja hain suojaa Salamancan ampuessa minua.
Kun hän pysähtyi lataamaan...
Sain ammuttua tehokkaan laukauksen.
Agentti Schrader,
mitä teit ampumakohtauksessa yksin, ilman apujoukkoja?
En aavistanut, että Herra Salamanca olisi siellä.
- Selvitin toista ongelmaa. - Mitä toista ongelmaa?
Asiaankuulumatonta perheongelmaa.
Etsit lankoasi, ymmärtääkseni.
- Lankoasi? - Totta.
Hän on löytynyt ja kunnossa. Koko tapahtuma oli väärinkäsitys.
Mutta siihen aikaan hän oli ollut kateissa muutamia tunteja ja
koska hänen terveydentilansa on huono, koko perhe oli huolestunut.
Puhuin hänen ystävilleen ja
lähimmille jotta oisin saanut tietoa hänen olinpaikastaan.
Monte Carlo rikospaikalla kuului hänen entiselle oppilaalleen...
Jesse Pinkmanille.
Olin jäljittämässä Pinkmanin autoa.
- kun törmäsin Salamancaan. - Ja mitä tästä Pinkmanista?
Mitä hänen autonsa teki rikospaikalla? Oletko jo saanut hänet kiinni?
En vielä, mutta se on työn alla.
Ne ovat kuin jehovan todistajia. Eivät ikinä anna periksi.
En tajua. Miksi he eivät vain potkaise oveasi rikki
- He tarvitsevat luotettavia todisteita.- "Luotettavia todisteita?"
Hei, mitä oikein teit? Ryöstit pankin?
Minähän sanoin, tämä on vakava juttu.
Olen kuin lainsuojaton.
Tehdään tämä.
Jessus!
Olet Willy Wonka!
Olet Willy Wonka, ja minulla on kultainen lippu!
Laita minut taikaveneeseesi äijä!
Luovitaan metajokea pitkin!
Missä säilytät pseudoa?
Se on P2P keittelyä. Tuo tynnyri?
Metyyliamiinia. Tuon kanssa ei tarvitse pseudoa.
Tule jo, auta mua.
Ei pseudoa?
Tule tänne, kaunis typy.
Olen sinulle hyvä.
Ota vaan tämä, tässä.
Mutta en voi antaa sinun hajottaa tätä.
- Sehän olisi pyhäinhäväistys! -Sanoin sinulle, sen takia olemme täällä.
- Näit kytät? - Kyllä.
Mutta emmekö voisi keittää yhtä nopeata satsia?
- Ottaa sitä mukaan? - Emme, unohda se. Okei?
Tämän kaman on hävittävä, nyt.
Olet minulle velkaa!
Olemme okei, mutta en ole unohtanut että hylkäsit minut.
Hitto, Badger!
Älä ryppyile kanssani.
Okei?
Okei.
Herrajumala.
Okei, tässä on kaikki.
Tämä on huono idea.
Oletko varma tästä äijästä?
Hän on aivan okei.
Hän on serkkuni.
- Jou, miten olisi 500? - Se on 1,000.
1,000 dollaria?
Hei, minne oikein olet viemässä sitä? Seattleen?
Se ei johdu matkasta, se johtuu lastista.
Hei jätkä, minulla on vain...
560 dollaria.
Tiedätkö mitä?
Clovis! Hän maksaa loput myöhemmin.
Hän pystyy siihen! Jesse on stand-up äijä.
Niinkö? Olet "stand-up äijä?"
Jep, niin olen.
Hankin sinulle ne toiset 500 dollaria.
500 dollaria lisää.
Ja pidät sanasi, okei?
Okei.
Pelastin nahkasi äijä!
Mitä teet nyt, tarkalleen?
Annan sinulle kaksi tuntia
sitten soitan sinulle puhelinkopista, en matkapuhelimesta.
Etkä käytä omaa nimeäsi.
En tietenkään. Hei teen juuri niin kuin
sanoit mutta...
Miksi sinun täytyy mennä ja tehdä tämä?
He tarvitsevat luotettavia todisteita.
Annan ne heille.
Mikä on viimeinen asia mitä muistat?
Ajoin kotiin päin.
Luulisin.
Muistatko tulleesi kotiin?
Tulit sisään ja kysyin miksi olit hengästynyt?
Etkö muista puhuneesi minulle kun olin kylpyammeessa?
En muista. Anteeksi.
Onko mitään muita muistikuvia?
En tiedä.
Kävelin jonkinlaista
tietä tai moottoritietä...
siellä oli paljon valoja
ja muistan tunteneeni pelkoa.
Kiitos.
Meillä on joitain hyviä uutisia.
MRI-testi ei näytä poikkeavuuksia.
Tarkoitatko että syöpä ei ole levinnyt aivoihin?
Kyllä, näyttää todella hyvältä.
Kiitos herralle.
Joten, mitä se sitten oli?
No, ei ole viitteitä mistään poikkeavasta.
Ja tilanteesi huomioonottaen veriarvot näyttävät hyviltä.
Mitä se sitten on?
Mitä tapahtui?
Tällä hetkellä emme...
osaa sanoa.
Anteeksi, tämä ei ole alani mutta
eikö ole mahdollista että tällä on tekemistä
kaikkien lääkkeiden kanssa mitä otan?
On yhtä lääkettä
ja toista lääkettä
tämä lääke ja tuo lääke
kemoterapiasta puhumattakaan.
Ja kun olen ollut niitä muutaman päivän
täytyy sanoa että voin jo...
paljon paremmin.
Ja kun otamme näitä lääkkeitä
ohjelaput ovat käden mittaisia.
Tarkoitan, että siinä on sivutolkulla sivuvaikutuksia ja varoituksia.
Juuri niin. Voisiko se olla niin yksinkertaista?
Otamme tämän huomioon tietenkin.
Walt, käsittääkseni olet ollut stressaantunut viime aikoina?
- Stressaantunut? Ei, en mielestäni... - Walt, pyydän.
"Stressaantunut" on aika
mieto ilmaus.
Mielessäni on ollut paljon asioita lähiaikoina
mutta kuten sanoin, voin jo paljon paremmin.
Eikö meidän pitäisi puhua siitä milloin pääsen pois täältä?
Siihen voi olla vielä kauan aikaa.
Kauan aikaa?
Oikeastaan, seuraava askel on psykiatria.
Onko se
välttämättömyys?
Ei kukaan pidä sairaalassa olosta, ymmärrän sen.
Mutta kunnes tiedämme mikä tämän aiheutti
emme voi olla varmoja uusiutuuko se.
Onko tuo viimeinen satsisi?
Vedä se äkkiä.
Mahallesi, nyt!
Käänny, kieri, nyt!
Menen menen.
Mitä tapahtuu? Mitä tein?
Jesse Pinkman, otaksun.
- Mitä nyt? - Kerro minulle taas.
Taas?
Mitä kertomista siinä on? Hän ja minä biletimme, okei?
Lauantai-illasta asti? Biletystä kolme päivää putkeen.
Panit rumiluksia ja polttelit Tucolta saatua metaa?
Taco? En tunne ketään tacoa,
ja olen hiton varma etten ole puhunut mistään metasta.
- Kolme päivää, on täytynyt tulla nälkä. - Jep, luulen niin.
Tilasitko kotiinkuljetuksen?
Jep, mistä?
Otitte vähän Moo goo gai pania
kiinalaispaikasta nurkan takaa?
Eikä. Ostimme ruuat automaatista.
Tiedätkö, Funyunit. Minä ostin Hot Pocketin.
Funyunit and Hot Pocketit?
Etkä huomannut että autosi oli hävinnyt?
En, kunnes te tulitte ja hajotitte oven.
Kukas aikoo maksaa sen?
Hotellin henkilökunta tulee minun perääni varmasti.
- Miksi et vastannut puhelimeesi? - Se oli autossani.
- Niinkö? - Jep.
Löysimme autosi,
mutta puhelimesi ei ollut siellä.
Löysitte autoni?
Mahtavaa! DEA osaa!
Koska puhumme hävinneestä omaisuudesta,
jätitkö mitään muuta autoon?
Niin kuin mitä?
No, niin kuin...
Tämän esimerkiksi?
67,900 ja öö...
20 dollaria.
Nuo eivät ole minun.
Ei ole sinun?
Hän sanoo etteivät ne ole hänen, Gomie.
Heh, luulin että nämä olisivat sinun.
Toivon niin.
Pimeätä huumerahaa. Kiva.
Tiedät mitä meillä on täällä Gomie, etkö tiedäkin?
Tuo on uusi kieltovaunu.
Selvästi uusia pehmopallotyyppejä, tarvitsemme niitä.
Onneksi Tuco on jo kuollut.
Jos menettäisin näin paljon rahaa, haluaisin tappaa itseni.
Joten, kuka on pomosi pikkuinen?
Mitä?
- Mitä tuo edes tarkoittaa? - Luulenpa että tarinasi on hevonpaskaa.
Luulen että tiedät kuka Tuco Salamanca oli.
Ja luulen että autosi oli siellä koska itsekin olit.
Tucoa oli ammuttu kun menin sinne,
ja luulen että tiedät siitä jotain.
Joten, mitä sanot?
Ammuin jonkun?
Niin kun, aseella?
Sinä?
Sinä ammut vain nenäliinoja.
Mutta luulenpa että tunnet sen pahiksen joka ampui.
Katso, olin bilettämässä
Wendyn kanssa.
Funyuneja and boom-boomeja.
Enpä usko.
Katsos, me menemme
puhumaan sille laihalle rumilustyttöystävällesi.
Ja arvaa mitä?
Luulen että hän...tiedäthän...vasikoi sinusta.
Älä mene minnekään.
Missä inkivääriolueni on?
Minun täytyy pissata, verensokerini on alhaalla.
- Minulla on lääketieteellisiä ongelmia. - Lääketieteellisiä ongelmia?
Millaisia ongelmia? Sait peniksen ulosvedon?
Sait "Schlongus interruptuksen"?
Wendy, kuuntele, puhu minulle
ja saat inkiväärioluesi ja pissata.
- Kerro minulle viimeisestä kolmesta päivästä. - Kerroin jo,
olimme mökissä lauantaista asti.
Kumpikaan ei poistunut huoneesta? Edes ihan vähäksi aikaa?
Ei edes sekunniksi?
Sekunniksi? En minä tiedä, ehkä.
Ehkä?
Poistuiko Jesse huoneesta?
Hän poistui, eikö niin?
Wendy, sinä pystyt siihen. Pystyt siihen.
Tiedän että haluat mennä takaisin hommiisi, Wendy.
Sinä. Tunnen sinut.
Olit siinä mustassa maasturissa. Halusit minun hoitelevan sen lapsen.
- Mitä? - Sen lapsen jolla oli kainalosauvat.
- Jalkapallonpelaaja. - Mitä jos pysyisimme aiheessa?
Katsos, Jesse tuli paikkaan lauantai-illalla yhdentoista maissa.
Olimme kahdestaan koko ajan, emmekä poistuneet huoneesta.
Siinä on kaikki mitä aion sanoa aiheesta.
Noniin vauhtia, missä on inkivääriolueni?
Halusit hänet panemaan jalkapallonpelaajan kanssa, pervo.
Se on pitkä tarina, Gomie.
Olen varma että on ja haluan kuulla sen. Mutta meidän on päästettävä Pinkman vapaalle jalalle.
Ei vielä. Minulla on vielä yksi ässä hihassa.
Miten olet nukkunut?
Hyvin. Useimpina öinä.
Hyvä.
Oletko huomannut toistuvia muistikuvia,
asioita joita et saa ulos päästäsi?
Entä tuntemukset syyllisyydestä ja vainosta?
En. Katsos lääkäri,
en tarkoita olla töykeä,
mutta mihin tämä johtaa, tarkalleen?
Olemme aloittamassa jakson, jatkuvan jakson Walt.
Kutsunko sinua Waltiksi vai Walteriksi?
Jatkuvan, miten kauan?
Tapasin sinut juuri, on vaikea sanoa.
Se voi olla päiviä, viikkoja, kuukausia.
Katsos lääkäri, minä voin hyvin, oikeasti.
Nyt, jos tämä on täysin välttämätöntä
enkö voi käydä tätä kotoani käsin?
Muistinmenetys on erittäin vakava tilanne.
Mitä jos menetit tajuntasi ajaessa autoa?
Mitä jos menit tilanteeseen jossa poliisi olisi voinut ampua sinut?
Ymmärräthän, emme voi päästää sinua menemään ennen kuin olemme
varmoja että se ei ollut toistuva tapaus.
Hyvinvointisi ei ratkaise tätä.
Voisitteko kertoa minulle potilaan yksityissuojasta?
Se on hyvin yksinkertaista.
Ilman lupaasi, en saa kertoa kellekkään mitään.
Entä perheelleni?
En perheellesi, en poliisille, en kellekään.
Paitsi jos olet uhannut tappaa jonkun.
Sitten voisin kertoa sille ihmiselle, mutta vain hänelle.
Ja tällä alalla
seuraat sääntöjä kirjaimellisesti?
Selvä on.
En menettänyt muistiani.
Muistan kaiken.
Totuus on,
en kestänyt enää sekuntiakaan siinä talossa.
Minun täytyi päästä ulos.
Joten lähdin.
En ajatellut sitä. Lähdin vain.
Kävelin pitkän matkan,
ja kun en enää pystynyt kävelemään, liftasin.
Pääsin niinkin pitkälle kuin Gallupiin
ja sitten oli vain aika mennä takaisin kotiin.
Joten,
kun sinut löydettiin alasti ostoskeskuksesta,
oliko se tapa saada valheellesi uskottavuutta?
Välttääksesi kysymykset katoamisestasi?
Miksi juoksit pakoon?
Mitä tunsit kun tunsit että sinun täytyi paeta?
Vaimoni on seitsemännellä kuulla raskaana,
ja emme suunnitelleet vauvaa.
15-vuotiaalla pojallani on CP-oireyhtymä.
Olen ylikoulutettu yläasteen kemianopettaja.
Kun voin työskennellä, saan 43,700 dollaria vuodessa.
Olen seurannut kollegojeni ja kavereideni
ohittavan minut ihan kaikessa, ja 18 kuukaudessa
tulen kuolemaan.
Ja kysyt miksi pakenin?
Gomie, haluatko tehdä esittelyn.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Se tarkoittaa "Kyllä".
Kellonsoitto on "Kyllä".
Hei, tämä on paskaa!
Katso tuota äijää. Ei hän tiedä edes millä planeetalla elää.
Señor,
olemmeko Mars-planeetalla?
olemmeko Saturnus-planeetalla?
olemmeko Maa-planeetalla?
Señor, onko tänään perjantai?
Onko tänään maanantai?
Onko tänään tiistai?
Hänellä näyttää olevan kaikki kotona, aloitetaan.
Oliko tämä mies talossasi eilen?
Tuo mies tuolla, hän oli talossasi eilen, eikö niin?
Hän oli tekemässä bisnestä veljenpoikasi Tucon kanssa?
Pelkäätkö tätä miestä?
Näh, ei hän pelkää.
Hei pappa.
Etkö halua auttaa meitä?
Voi veljet.
Luulenpa että tuo on "Ei".
Kerroin teille idiootit. Tuo äijä on vammainen.
Hän piti suunsa kiinni 17 vuotta San Quentinissa.
Oli miten oli, nuo Meksikolaiset eivät auta viranomaisia.
Okei okei. Yritimme ainakin.
Meidän täytyy päästää Pinkman vapaalle jalalle.
Se on ihan okei. Hän on muutenkin täysi nolla.
Mutta, tarkoitatko että uskot hänen paskan tarinansa?
Uskon hänen tarinaansa yhtä paljon kuin uskon että hänellä
oli tekemistä Tucon ampumisen kanssa.
Isä? Hei isä?
Kuuletko minua?
Olen kunnossa, olen...öh...
Mitä? Hän...
Ei, en saanut yhtään viestiä.
Tiedätkö, oikeastaan hävitin puhelimeni
ja on ollut liian kiire uuden hankkimiseen.
Olen ollut kiireinen kuin helv...todella luova.
Tiedätkö mitä? Oikeastaan olen hakemassa töitä.
Data entry, kuten puhuimme.
Olen aivan innoissani.
Voisitko heittää minulle kyydin?
Olen keskikaupungissa ja autoni on...
Ei, se on ihan okei.
Soitan myöhemmin kun sinulla on jotain...
Ymmärrän, ymmärrän.
Kiitos.
Joten, mitä teemme nyt?
Waffle House?
Waffle House on hyvä.
Puhelinkoppi?
Puhelinkoppi, keskellä ei mitään. Miten se meni?
Hyvin. Sinulla?
He hiostivat minua paljon, mutta...
päästivät lopulta vapaaksi.
- Joten, pääset ulos sieltä? - Huomenna.
Kuka tuli perääsi?
DEA? Mitä he kysyivät sinulta.
Siinäpä se, paskapää lankosi
vei pahan päivän säästöni.
Sinun mitä? Mitä ne ovat?
Pahan päivän säästöni, 68,000 dollaria, okei?
Se huora nauroi päin naamaani.
Nyt minulla on niin kuin, 80 dollaria nimissäni.
Odota, odota. Mitä hän tietää? Tietääkö hän että ne olivat sinun rahojasi?
Ei. Hän ei tiedä paskaakaan, okei?
Suunnitelma toimi.
He uskoivat sen.
Minulla on laskuja. Olen kusessa.
Mainitsiko hän nimeäni?
Ei, kiitos luottamuksesta.
- Entä kellari? - Se on puhdas.
Ja asuntovaunu?
Badgerin serkku otti sen autotalliinsa. Se on turvassa.
Saako hän sen toimimaan jälleen?
Miksi?
Jotta me voimme keitellä metaa.
Haluat vieläkin keitellä?
Varmasti?
Mikä on muuttunut, Jesse?
737,000...
21 puntaa...
miinus ansaittu raha...
Ansaittu raha.
Anteeksi kulta. Herätinkö sinut?
Et, olin hereillä.
Haluatko muroja?
Toki.
Oletko kunnossa?
Southwest Aniline? Taas?
Mitä tämä on?
Se on sitä sinistä metaa mitä löysimme kaveriltasi.
Tuco ei ollut kaverini. Yhtä paljon kuin Charlie Manson oli sinun kaverisi.
Labra sanoo että se tehtiin P2P-tyylillä.
P2P, oho?
Joten mitä luulet?
Nuo kaksi nuijaa valmistivat sen?
Labra sanoi että se on puhtainta metaa mitä ovat nähneet.
Ainakin tähän mennessä.
Jotenkin kaikki on yhteydessä toisiinsa...
Helppo selitys...
en vain näe sitä. Ja siksi saan päänsärkyä.
Se on koska käytät tuota meloniasi liikaa.
Täällä on kuollutta. Käydään parilla kaljalla.
Kello on 11 aamulla.
Minä tarjoan.
Sinä tarjoat? Hitto. Onko Cinco de Mayo jo?
Yllätys!
Sinä ovela paskiainen!
Todella hyvää työtä.
Kiitos.
Mikä tämä on?
- Katsos tuota, rakastan sitä. - He saivat sisun oikein.
Kiitos, kiitos.
Meillä kaikilla on sinulle jotain.
Tämä on kaikilta meiltä.
Ei teidän olisi tarvinut.
Te sairaat koiranpennut!
Rakastan sitä!
Etkö aio juoda omenamehuasi?
Ei kiitos. Juo sinä se.
Sinun on tarkoitus juoda se.
Hoitaja sanoi että sinun täytyy saada nestettä.
Mutta en ole janoinen.
Isä, juo se.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan, eikö?
Miten menee? Oletko kunnossa. Näen pedon merkin tuossa, vai?
Marie kävi täällä aamulla. Ne todella piristävät tätä paikkaa.
Törmäsin Sky:hyn alakerrassa.
He ovat järjestämässä sinulle pyörätuolia, sinä paskiainen!
Kerro meille ammuskelusta
Tiedät kyllä...tein vain työtäni.
Se oli ohi viidessä sekunnissa.
Mutta Walt,
kuinka voit?
Olen okei.
Oikeasti, voin hyvin.
Lääkäri sanoo sitä
erilliseksi tapaukseksi paikallista muistinmenetystä.
Hitto.
Se tarkoittaa ei-uusiutuvaa.
"Ei-uusiutuva" kuulostaa hyvältä.
Kuulostaa todella hyvältä.
Olen onnellinen että olet palannut. Säikäytit meidät kaikki.
Kuuntele, Hank.
En tiedä mitä sanoa. Sinä olit etsimässä minua ja aiheutin
sinulle vaaratilanteen ja olen niin...
Anteeksi ei riitä, ei lähellekään.
Sitäkö huolehdit? Unohda se, toimistolla
he kohtelevat minua kuin Elliot Nessiä, okei?
Järjestivät minulle juhlat, leipoivat kakun
sellaisen suklaakakun ettet uskoisi edes, okei?
Sinun pitäisi kadota useammin.
Kunhan pelleilen, älä tee sitä.
Hei katsos mitä he antoivat minulle.
Mikä se on?
Tämä, tämä on sen äijän hammasraudat jonka ammuin.
Hänen hammasrautansa?
Jep, se juttu mikä menee etuhampaiden yli, tiedäthän?
Jonkin sortin muotijuttu, luulen.
Jotkut tyypit pitävät kiiltävistä esineistä.
Vau, siistiä.
En osaa kertoa kuinka hyvältä tuntuu olla kotona.
Vien nämä pesuun.
Kuule, kulta,
Ajattelin mennä ulos 7-11 väliseksi ajaksi.
Tarvitsetko mitään?
Big Gulp?
Slim Jim?
Skyler, kuuntele minua.
Tämä ei tule toistumaan. En anna sen toistua.
Olen silti täällä. Olen minä.
Ja me tulemme olemaan kunnossa.
Onko sinulla toista matkapuhelinta?
Toista matkapuhelinta?
Katoamisiltana tulit kotiin kun olin kylvyssä ja
olit todella hermona.
Kuin jotain kamalaa olisi tapahtunut.
Sitten puhelimesi soi.
Katsoit numeron, nousit ylös ja...
vain...katosit.
Ja kun Hank tarkasti puhelintiedot
mitään puhelua ei ollut tullut.
Ainakaan siihen puhelimeen minkä tiedän.
Tuo on...
outoa.
En muista mitään sellaista.
Mutta yhden asian muistan,
minulla ei ole toista matkapuhelinta.